1 00:00:04,960 --> 00:00:08,000 'Een week geleden had ik de leiding 2 00:00:08,000 --> 00:00:09,960 'de droom leven. 3 00:00:09,960 --> 00:00:12,640 'Nu wacht ik om erachter te komen 4 00:00:12,640 --> 00:00:14,960 'Het enige bezit waarvan ik weet dat ik het nog steeds bezit 5 00:00:14,960 --> 00:00:18,960 'Maar wat weet ik over hotels, 6 00:00:18,960 --> 00:00:21,960 'Ik heb veel verbleven, 7 00:00:21,960 --> 00:00:24,960 'een hotel runnen 8 00:00:24,960 --> 00:00:26,960 'Ik heb met mensen te maken gehad 9 00:00:26,960 --> 00:00:28,960 'Ik weet hoe ik ze gelukkig kan maken.' 10 00:00:28,960 --> 00:00:30,960 Wanneer de eigenaar 11 00:00:30,960 --> 00:00:33,320 hij kon het niet waarderen 12 00:00:33,320 --> 00:00:35,960 Of het late uur. 13 00:00:38,960 --> 00:00:41,960 Ochtend. Heb jij de kaartjes gekregen? 14 00:00:41,960 --> 00:00:44,000 Dank je, dank je. 15 00:00:44,000 --> 00:00:46,960 'Niemand zou dat kunnen zeggen, Sam Franklin 16 00:00:46,960 --> 00:00:48,960 Sam. 17 00:00:48,960 --> 00:00:50,960 Ik kom zo terug naar beneden. 18 00:00:55,320 --> 00:00:57,640 'Als eigenaar is uw taak eenvoudig - 19 00:00:57,640 --> 00:00:59,960 'Zorg ervoor dat iedereen zich voelt 20 00:00:59,960 --> 00:01:01,960 Sam, je moet je afmelden 21 00:01:01,960 --> 00:01:04,310 over het verbeteren van het profiel 22 00:01:04,310 --> 00:01:05,960 Dit is geen goed moment... Michael. 23 00:01:05,960 --> 00:01:07,960 Ik ruim je kamer speciaal op, 24 00:01:07,960 --> 00:01:10,960 Ja, wacht even, Tanya. 25 00:01:12,000 --> 00:01:14,960 Ja. 26 00:01:14,960 --> 00:01:15,960 Geef het mij eerlijk. 27 00:01:15,960 --> 00:01:18,960 Wat heb ik nog? 28 00:01:23,960 --> 00:01:25,960 Hotel Babel 29 00:01:25,960 --> 00:01:27,960 Ik bel je later. 30 00:01:39,960 --> 00:01:41,960 'En als het leven 31 00:01:41,960 --> 00:01:45,960 'Het is jouw taak om jezelf op te rapen, 32 00:01:45,960 --> 00:01:46,960 DOUCHE LOOPT 33 00:01:46,960 --> 00:01:49,960 'Je rolt met de stoten 34 00:02:52,960 --> 00:02:55,960 Ik kom te laat 35 00:02:55,960 --> 00:02:57,960 Waarvoor? Jouw coming-outbal? 36 00:02:57,960 --> 00:03:00,960 Dit is mijn eerste ontmoeting 37 00:03:00,960 --> 00:03:02,800 Ik doe moeite. 38 00:03:02,800 --> 00:03:05,320 Hoofd huishouding? 39 00:03:05,320 --> 00:03:07,960 Wauw! Koningin van de schoonmakers (!) 40 00:03:09,960 --> 00:03:11,960 Hallo. Nou, dat zal je blij zijn om te weten 41 00:03:11,960 --> 00:03:14,960 je hebt mijn "happy to be" gemist 42 00:03:14,960 --> 00:03:17,960 maar de belangrijkste punten waren dat ik 43 00:03:17,960 --> 00:03:20,960 en ik hou van een goed feestje. Ik ook! 44 00:03:20,960 --> 00:03:22,960 Voor de kans dat u moe wordt 45 00:03:22,960 --> 00:03:24,960 van nog een monoloog van tien minuten 46 00:03:24,960 --> 00:03:26,960 Ik wil hem graag openmaken tot op de grond. 47 00:03:26,960 --> 00:03:29,960 Dus, wat hebben we dit weekend? 48 00:03:29,960 --> 00:03:32,000 we hebben Ed en Erin Martyn 49 00:03:32,000 --> 00:03:33,960 O, geweldig (!) 50 00:03:33,960 --> 00:03:36,960 Hoe konden we vergeten, 51 00:03:36,960 --> 00:03:38,160 Nou, ik zou willen voorstellen 52 00:03:38,160 --> 00:03:39,960 en tv-beroemdheden 53 00:03:39,960 --> 00:03:42,960 Wat voor goeds hebben ze ooit 54 00:03:42,960 --> 00:03:43,960 Ze hebben de manier veranderd 55 00:03:43,960 --> 00:03:45,960 dat burgers hun leven leiden, 56 00:03:45,960 --> 00:03:48,320 Absoluut. Terugbrengen 57 00:03:48,320 --> 00:03:50,960 thuis koken en familiemaaltijden. 58 00:03:50,960 --> 00:03:51,960 Ze zucht 59 00:03:51,960 --> 00:03:53,960 Ze hebben zichzelf opgesteld 60 00:03:53,960 --> 00:03:55,960 en maak iedereen 61 00:03:55,960 --> 00:03:58,160 We hebben ook de Europeaan 62 00:03:58,160 --> 00:04:01,960 Fernando Gomez. Nu praat jij 63 00:04:01,960 --> 00:04:02,960 Ik dacht dat hij gewoon de gezichten herschikte. 64 00:04:02,960 --> 00:04:05,960 Ja, hij gaat jouw zaak herschikken 65 00:04:05,960 --> 00:04:08,960 dat is zeker. Spanje gaat 66 00:04:08,960 --> 00:04:10,960 Boksen met handschoenen is voor vrouwen. 67 00:04:10,960 --> 00:04:13,960 Echte mannen vechten met blote vuisten 68 00:04:13,960 --> 00:04:17,480 Ik denk dat twee mannen elk op elkaar bonken 69 00:04:17,480 --> 00:04:18,640 is gewoon weerzinwekkend. 70 00:04:18,640 --> 00:04:19,950 Nou, dat heb je niet nodig 71 00:04:19,950 --> 00:04:22,960 Dat zal niet zo zijn 72 00:04:22,960 --> 00:04:25,960 Gewoon een snelle knal, knal van Gomez, 73 00:04:26,960 --> 00:04:28,960 Ochtend. 74 00:04:28,960 --> 00:04:30,960 Sorry, dit is een personeelsvergadering. 75 00:04:30,960 --> 00:04:32,960 Ja. 76 00:04:32,960 --> 00:04:34,960 En jij bent hier omdat...? 77 00:04:34,960 --> 00:04:38,150 Mijn eerste bijdrage 78 00:04:38,150 --> 00:04:39,960 In de aanloop naar de Olympische Spelen van 2012, 79 00:04:39,960 --> 00:04:43,000 ze zien hoe milieuvriendelijk 80 00:04:43,000 --> 00:04:45,960 hun ecologische voetafdruk controleren, 81 00:04:45,960 --> 00:04:48,480 Nou, dat hebben we al gedaan 82 00:04:48,480 --> 00:04:50,960 Nou, ik recycle altijd 83 00:04:50,960 --> 00:04:52,960 Weer een klein land gered (!) 84 00:04:52,960 --> 00:04:55,150 Het heet het Groene Kussenprogramma 85 00:04:55,150 --> 00:04:57,320 en ik heb het geregeld 86 00:04:57,320 --> 00:04:59,960 vandaag een inspectie ter plaatse uitvoeren. 87 00:05:00,960 --> 00:05:03,960 Nou... zoals Emily zegt, 88 00:05:03,960 --> 00:05:04,960 Hij of zij komt gewoon opdagen, 89 00:05:04,960 --> 00:05:07,960 vink de relevante vakjes aan, 90 00:05:07,960 --> 00:05:10,960 Heeft iemand zin om het over te nemen? 91 00:05:10,960 --> 00:05:13,480 Het is allemaal een mediahype, 92 00:05:13,480 --> 00:05:15,960 Ik denk dat het eigenlijk een sleutelprobleem is. 93 00:05:15,960 --> 00:05:17,960 Passie. Dat is wat ik graag hoor. 94 00:05:17,960 --> 00:05:20,960 De inspecteur komt opdagen 95 00:05:20,960 --> 00:05:22,960 Oké, dat is het. 96 00:05:25,000 --> 00:05:27,960 Ik moet vier kamers boeken 97 00:05:27,960 --> 00:05:28,960 Superior kamers. 98 00:05:28,960 --> 00:05:31,960 We zijn volgeboekt. 99 00:05:31,960 --> 00:05:32,960 Draai, beweeg en herschik. 100 00:05:32,960 --> 00:05:35,150 Neem twee gasten mee 101 00:05:35,150 --> 00:05:36,960 twee van de zesde tot de vierde. 102 00:05:36,960 --> 00:05:39,480 Dan komen er kamers vrij 103 00:05:39,480 --> 00:05:41,960 Verplaats dus één persoon 104 00:05:41,960 --> 00:05:44,000 één minder dan de zesde 105 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 Dan komen er kamers vrij 106 00:05:47,000 --> 00:05:49,150 Vul ze met mensen 107 00:05:49,150 --> 00:05:50,960 en je hebt vier superieur 108 00:05:50,960 --> 00:05:55,960 Wat ze zei. De naam van de gast 109 00:05:57,960 --> 00:05:58,960 Leg het terug, Tyler. 110 00:05:58,960 --> 00:06:00,960 GAPS 111 00:06:00,960 --> 00:06:03,960 Nee. Dat zijn ze. 112 00:06:03,960 --> 00:06:07,960 Meneer en mevrouw Martyn, ik ben Juliet 113 00:06:07,960 --> 00:06:09,640 Hoe gaat het met jou? 114 00:06:09,640 --> 00:06:10,960 We zijn blij je te hebben. 115 00:06:10,960 --> 00:06:13,960 Wij zijn blij hier te zijn. 116 00:06:13,960 --> 00:06:15,960 Nou, als u wilt gaan zitten, 117 00:06:15,960 --> 00:06:19,480 Wij brengen u gratis 118 00:06:19,480 --> 00:06:21,960 Eigenlijk zou ik het graag willen zien 119 00:06:21,960 --> 00:06:23,960 Je wilt hier blijven en een 120 00:06:23,960 --> 00:06:25,960 Aw! 12 jaar huwelijk 121 00:06:25,960 --> 00:06:28,160 en ze kan er nog steeds geen genoeg van krijgen 122 00:06:28,160 --> 00:06:31,000 Wij hebben uw betalingsgegevens, 123 00:06:31,000 --> 00:06:32,960 Annie, wil jij Tyler meenemen? 124 00:06:32,960 --> 00:06:36,960 Mag ik even zeggen wat een enorme fan 125 00:06:36,960 --> 00:06:38,960 over het geestverruimende 126 00:06:38,960 --> 00:06:40,960 het was verbijsterend. 127 00:06:40,960 --> 00:06:43,800 De... kudde koeien, 128 00:06:43,800 --> 00:06:46,640 Ja. Dus wanneer ben je uitgerekend? 129 00:06:46,640 --> 00:06:48,640 Ed vond het geweldig toen ik zwanger was. 130 00:06:48,640 --> 00:06:50,960 Nou, er is niets verbazingwekkender 131 00:06:50,960 --> 00:06:52,960 Ja, je zou het moeten proberen 132 00:06:52,960 --> 00:06:54,960 Als hij Tyler zelf had kunnen krijgen, 133 00:06:54,960 --> 00:06:56,640 Ik hoop dat die van je kerel is 134 00:06:56,640 --> 00:06:58,960 Ja... eh... dat is hij. 135 00:06:58,960 --> 00:07:00,960 Meneer en mevrouw Martyn, zullen we...? 136 00:07:00,960 --> 00:07:02,960 Geweldig. 137 00:07:02,960 --> 00:07:05,960 Het voelt alsof ik zojuist royalty heb ontmoet. 138 00:07:05,960 --> 00:07:08,960 Kom op. Wie is de 139 00:07:08,960 --> 00:07:11,960 Geen koplopers, maar zo'n 700... 140 00:07:11,960 --> 00:07:12,960 Bedek het. 141 00:07:12,960 --> 00:07:15,480 Misschien moet ik het gewoon vragen 142 00:07:15,480 --> 00:07:17,000 Wat is er? 143 00:07:17,000 --> 00:07:19,960 Ze heeft haar eerste poetsbeurt gehad 144 00:07:19,960 --> 00:07:23,000 Hebben ze je een rotgevoel gegeven? 145 00:07:23,000 --> 00:07:25,960 vroeg haar over de vader, 146 00:07:25,960 --> 00:07:28,960 Welkom bij het ouderschap. 147 00:07:28,960 --> 00:07:30,800 en je voelt je misselijk. 148 00:07:30,800 --> 00:07:33,640 Over ouderschap gesproken, niemand van jullie 149 00:07:33,640 --> 00:07:35,150 Kunnen we zien? 150 00:07:35,150 --> 00:07:38,960 Kijk, je kunt het zien 151 00:07:38,960 --> 00:07:42,960 Oké, het lijkt erop dat het die van James heeft 152 00:07:42,960 --> 00:07:45,960 Hoe zit het met de kin? 153 00:07:45,960 --> 00:07:49,150 Je herinnert je de man 154 00:07:49,150 --> 00:07:51,960 Hij werkt met hoe heet hij. 155 00:07:52,960 --> 00:07:54,960 Ik dacht dat je gestopt was 156 00:07:54,960 --> 00:07:56,640 Nou, dat hebben we gedaan. 157 00:07:56,640 --> 00:07:58,960 Wij hadden. 158 00:07:58,960 --> 00:08:01,960 Ik dacht dat je oprecht was 159 00:08:01,960 --> 00:08:04,960 maar dat ben je niet, jij 160 00:08:04,960 --> 00:08:06,960 Vanaf nu, 161 00:08:06,960 --> 00:08:09,960 Anna, het is gewoon een beetje leuk. 162 00:08:09,960 --> 00:08:11,960 Oh, kom op, Anna, 163 00:08:11,960 --> 00:08:13,000 Is de vader lang? 164 00:08:13,000 --> 00:08:14,960 Is hij zwart? 165 00:08:14,960 --> 00:08:16,800 Verlos ons uit onze ellende. 166 00:08:16,800 --> 00:08:19,960 Oké, prima. Je wilt het echt 167 00:08:19,960 --> 00:08:21,960 Je wilt mij echt heel graag 168 00:08:21,960 --> 00:08:23,960 Je wilt dat ik naar buiten kom 169 00:08:23,960 --> 00:08:25,160 Ja! Ja! 170 00:08:25,160 --> 00:08:27,960 Oké, prima! Hij is het! Oké?! 171 00:08:29,960 --> 00:08:32,480 Wat betekent dat ik het geld win! 172 00:08:40,960 --> 00:08:43,000 Dus ik neem het duisternis en alcohol 173 00:08:43,000 --> 00:08:45,960 hebben hun rol gespeeld in uw koppeling 174 00:08:45,960 --> 00:08:46,960 Waarom? 175 00:08:46,960 --> 00:08:48,960 Is hij niet knap? 176 00:08:48,960 --> 00:08:50,960 maar gewone blikken 177 00:08:50,960 --> 00:08:53,960 maatregelen ergens tussenin 178 00:08:53,960 --> 00:08:57,000 op jouw schaal. 179 00:08:58,960 --> 00:09:01,000 Je hebt kamers. Ja? 180 00:09:01,000 --> 00:09:05,960 Fernando. Gebruikt is verdadero 181 00:09:05,960 --> 00:09:08,960 Usted is de corazon en alma de 182 00:09:08,960 --> 00:09:11,960 Kom op! Wat ben je aan het doen? Hoi! 183 00:09:11,960 --> 00:09:13,960 Ik ben je grootste fan! 184 00:09:13,960 --> 00:09:17,320 Meneer Gomez. Ik ben Juliet Miller, 185 00:09:17,320 --> 00:09:19,960 Welkom bij Hotel Babylon. 186 00:09:19,960 --> 00:09:22,960 Het spijt me zo van de ventilator, en ik 187 00:09:22,960 --> 00:09:26,960 maar hij is eigenlijk onze barmanager, 188 00:09:26,960 --> 00:09:29,960 Rafael! Si. 189 00:09:29,960 --> 00:09:31,960 De barman is dat. 190 00:09:31,960 --> 00:09:34,480 OK? 191 00:09:34,480 --> 00:09:37,960 TELEFOON rinkelt 192 00:09:37,960 --> 00:09:39,960 Hallo, receptie. 193 00:09:39,960 --> 00:09:42,160 'Er is er weer eentje verdwenen.' 194 00:09:42,160 --> 00:09:43,960 'Ze is weg.' 195 00:09:43,960 --> 00:09:46,480 Dus heb je au pairs gehad? 196 00:09:46,480 --> 00:09:47,800 Heel veel keren. 197 00:09:47,800 --> 00:09:49,960 Ik weet dat ik voor iemand anders moet zorgen 198 00:09:49,960 --> 00:09:51,960 maar het is nauwelijks rocket science, 199 00:09:51,960 --> 00:09:53,960 "Wat wil je als ontbijt, 200 00:09:53,960 --> 00:09:56,960 ‘Wil je naar het park? 201 00:09:56,960 --> 00:09:58,960 Het is gemakkelijk. 202 00:09:58,960 --> 00:10:01,960 ZE LACHEN 203 00:10:01,960 --> 00:10:04,960 Wat is er gebeurd? 204 00:10:04,960 --> 00:10:06,960 Wat? 205 00:10:06,960 --> 00:10:09,320 en ik zag haar naar buiten lopen 206 00:10:09,320 --> 00:10:12,960 O nee! 207 00:10:12,960 --> 00:10:16,000 Eh, nou, we zullen het gewoon moeten volhouden 208 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 Wat? Terwijl wij trekken 209 00:10:18,000 --> 00:10:21,320 Terwijl we met scenarioschrijvers praten 210 00:10:21,320 --> 00:10:23,640 We regelen iets. 211 00:10:23,640 --> 00:10:25,800 We hebben al onze vrienden 212 00:10:25,800 --> 00:10:27,960 Lieverd, ontspan. 213 00:10:27,960 --> 00:10:31,960 Wij hoeven niet te annuleren. 214 00:10:31,960 --> 00:10:33,960 Ik zou het aan een medewerker kunnen vragen 215 00:10:33,960 --> 00:10:36,960 geef je de tijd om te sorteren 216 00:10:36,960 --> 00:10:39,960 Dus heb je, zoals, 217 00:10:39,960 --> 00:10:42,960 Nee, maar... 218 00:10:45,960 --> 00:10:46,960 Ik? 219 00:10:46,960 --> 00:10:48,960 Je hebt een relatie opgebouwd 220 00:10:48,960 --> 00:10:51,960 Nee. Nee, niet echt. 221 00:10:51,960 --> 00:10:53,960 En het zou veel minder belastend zijn 222 00:10:53,960 --> 00:10:55,960 dan opstaan 223 00:10:55,960 --> 00:10:58,000 Ik kan leunen. 224 00:10:58,000 --> 00:11:01,800 O God. 225 00:11:01,800 --> 00:11:06,960 Ja, Tyler. Wil je een bazige, 226 00:11:06,960 --> 00:11:08,800 Waarom niet? 227 00:11:09,960 --> 00:11:12,960 Geweldig. Dat is dan geregeld. 228 00:11:12,960 --> 00:11:15,960 Nu deze risotto. 229 00:11:15,960 --> 00:11:18,960 Ik denk dat we vis moeten hebben. 230 00:11:18,960 --> 00:11:21,960 Zwaar leven, eigenaar zijn. 231 00:11:21,960 --> 00:11:24,960 over de Neanderthaler-lookalike 232 00:11:24,960 --> 00:11:26,800 Dat is geen Neanderthaler. 233 00:11:26,800 --> 00:11:28,960 Dat is Don "Pitbull" Morrison 234 00:11:28,960 --> 00:11:31,960 Bel beveiliging. Ik wil 235 00:11:31,960 --> 00:11:36,000 O, zwijg! Deze man 236 00:11:36,000 --> 00:11:38,960 Hij kon geen bloederig bad laten lopen, 237 00:11:38,960 --> 00:11:41,320 BEIDE LACHEN 238 00:11:41,320 --> 00:11:45,960 Je belt niet. Je sms't niet. 239 00:11:46,960 --> 00:11:49,960 Goed je te zien, Sammy. Luister, 240 00:11:49,960 --> 00:11:51,800 Oh, waar zijn vrienden voor? 241 00:11:51,800 --> 00:11:54,960 Hoe dan ook, het laatste wat ik hoorde, was jij 242 00:11:54,960 --> 00:11:56,960 Arkansas, op zoek naar koper. 243 00:11:56,960 --> 00:11:59,960 Ik heb er geen gevonden, 244 00:11:59,960 --> 00:12:00,960 Boksen? 245 00:12:00,960 --> 00:12:03,960 Dit is mijn laatste aanklacht, 246 00:12:03,960 --> 00:12:05,960 Europees kampioen zwaargewicht. 247 00:12:05,960 --> 00:12:10,960 Waar kijk je naar? Alleen jij... 248 00:12:10,960 --> 00:12:12,960 Ben jij Spaans? 249 00:12:12,960 --> 00:12:14,960 Ik haat de Spanjaarden. 250 00:12:14,960 --> 00:12:17,960 Waarom schud je niet gewoon de hand? 251 00:12:20,960 --> 00:12:23,960 Oei! Ik kende het Spaans niet 252 00:12:23,960 --> 00:12:26,960 Stop het gevecht, Carlton... niet. 253 00:12:29,480 --> 00:12:32,480 Hij grinnikt 254 00:12:32,480 --> 00:12:35,960 Mag ik u even spreken, meneer? Mm. 255 00:12:35,960 --> 00:12:38,000 en je moet iets regelen 256 00:12:38,000 --> 00:12:40,960 Eh... 257 00:12:40,960 --> 00:12:42,960 Wie heeft hem geboekt? 258 00:12:42,960 --> 00:12:44,960 Je kwam laat in de ochtend aan 259 00:12:44,960 --> 00:12:47,960 dat we ook Fernando Gomez hebben 260 00:12:47,960 --> 00:12:49,960 Fernand wie? 261 00:12:49,960 --> 00:12:51,480 Niet echt. 262 00:12:51,480 --> 00:12:53,000 Fernando Gomez 263 00:12:53,000 --> 00:12:54,960 in het grote gevecht dit weekend. 264 00:12:54,960 --> 00:12:58,960 Blijven hier beide boksers? 265 00:12:58,960 --> 00:12:59,960 Sam, je begrijpt het niet. 266 00:12:59,960 --> 00:13:02,960 Ze kunnen niet allebei hier zijn. 267 00:13:02,960 --> 00:13:06,960 Jules? Jules, hallo! 268 00:13:06,960 --> 00:13:10,960 Carlton, wat doe jij hier? 269 00:13:10,960 --> 00:13:14,640 Het was Carlton die mij belde voor de 270 00:13:14,640 --> 00:13:17,960 Als je hier blijft, zouden we dat ook moeten doen 271 00:13:17,960 --> 00:13:19,640 over vroeger gesproken. 272 00:13:19,640 --> 00:13:21,000 Ik werk hier eigenlijk. 273 00:13:21,000 --> 00:13:24,960 Werk jij... met Sam? 274 00:13:27,960 --> 00:13:30,960 Nee... O nee! 275 00:13:30,960 --> 00:13:33,960 No offence, maar het beste 276 00:13:33,960 --> 00:13:36,960 was van elkaar afblijven. 277 00:13:36,960 --> 00:13:39,960 Ja, en het gaat best goed. 278 00:13:39,960 --> 00:13:42,960 Nou, ik hoop alleen dat ik er niet ben 279 00:13:42,960 --> 00:13:45,640 Grappig dat je het vermeldt 280 00:13:45,640 --> 00:13:47,960 Waarom pak je jezelf niet 281 00:13:47,960 --> 00:13:49,960 en dat zullen we hebben 282 00:13:52,960 --> 00:13:55,000 Carlton en Morrison 283 00:13:55,000 --> 00:13:56,960 Omdat in dit stadium met een gevecht, 284 00:13:56,960 --> 00:13:59,480 boksers zijn geprogrammeerd om hun te doden 285 00:13:59,480 --> 00:14:02,320 Als een van de twee erachter komt dat de ander er achter komt 286 00:14:02,320 --> 00:14:05,960 Hij moet gaan. 287 00:14:05,960 --> 00:14:08,960 Ik ben hem iets verschuldigd. 288 00:14:08,960 --> 00:14:11,960 Toen we uit elkaar gingen, zat ik in de problemen. 289 00:14:11,960 --> 00:14:13,960 Dus hij brak uit 290 00:14:13,960 --> 00:14:15,960 en nu ben je eergebonden 291 00:14:15,960 --> 00:14:17,960 Waarom heb je zo'n hekel aan hem? 292 00:14:17,960 --> 00:14:18,960 Het zou kunnen zijn 293 00:14:18,960 --> 00:14:21,320 al je eerdere veroveringen 294 00:14:21,320 --> 00:14:24,960 of het feit dat uw golfweekends 295 00:14:24,960 --> 00:14:27,000 Ik kan hem niet weggooien. 296 00:14:28,960 --> 00:14:30,960 Ik dacht dat we het eens waren 297 00:14:32,960 --> 00:14:34,960 Oké. 298 00:14:36,960 --> 00:14:38,960 Kaarten op tafel? 299 00:14:40,960 --> 00:14:45,960 Ik sprak vanochtend met Michael. 300 00:14:46,960 --> 00:14:49,320 Al het andere is verdwenen. 301 00:14:51,960 --> 00:14:54,960 Wat betekent dat ik blijf zitten. 302 00:14:54,960 --> 00:14:59,960 Maar samen kunnen we het maken 303 00:14:59,960 --> 00:15:01,960 serieus geld verdienen. 304 00:15:01,960 --> 00:15:03,640 Wat zeg je? 305 00:15:04,960 --> 00:15:06,960 Dit is niet wat we hebben afgesproken, Sam. 306 00:15:06,960 --> 00:15:09,320 Het antwoord dat ik zoek is "ja". 307 00:15:10,320 --> 00:15:12,960 En het antwoord dat je krijgt 308 00:15:16,960 --> 00:15:18,960 Ik kan werken met "misschien". 309 00:15:18,960 --> 00:15:22,960 Je krijgt dienstregelingen 310 00:15:22,960 --> 00:15:23,960 Jullie kennen allemaal de score. 311 00:15:23,960 --> 00:15:26,960 Deze twee groepen mogen elkaar nooit ontmoeten. 312 00:15:26,960 --> 00:15:28,960 Veel dank, señor. 313 00:15:28,960 --> 00:15:30,960 Nu. 314 00:15:32,160 --> 00:15:33,960 Toon! 315 00:15:33,960 --> 00:15:36,960 Si. 316 00:15:36,960 --> 00:15:38,960 Hé, hé. Dood hem als het moet! 317 00:15:38,960 --> 00:15:40,960 Doe het voor Spanje. 318 00:15:40,960 --> 00:15:43,960 Het is oké. Gaan. 319 00:15:45,960 --> 00:15:48,960 Hijgend 320 00:15:51,960 --> 00:15:53,960 TEGELIJKERTIJD: Meneer Gomez? 321 00:15:53,960 --> 00:15:56,960 Er is een bericht 322 00:15:58,960 --> 00:16:01,960 Tijd om te gaan. 323 00:16:01,960 --> 00:16:03,960 GELUIDT 324 00:16:03,960 --> 00:16:06,480 Juist, doe iets. 325 00:16:06,480 --> 00:16:10,960 Als ik met het protocol kon breken 326 00:16:10,960 --> 00:16:13,960 wil je dit servet voor mij signeren? 327 00:16:13,960 --> 00:16:17,960 Ik dacht niet dat je een vechtfan was. 328 00:16:17,960 --> 00:16:21,960 Als je kon schrijven, 329 00:16:23,960 --> 00:16:25,960 Of gewoon 'van' zou prima zijn. 330 00:16:35,960 --> 00:16:37,960 Heeft u geen fietsenstandaard? 331 00:16:37,960 --> 00:16:40,000 Dit is een vijfsterrenhotel. 332 00:16:40,000 --> 00:16:43,960 Dus koeriers gaan langs de achterkant. 333 00:16:43,960 --> 00:16:45,960 Verleid me niet, maat. 334 00:16:45,960 --> 00:16:48,960 Met het risico dat het wordt gezegd 335 00:16:48,960 --> 00:16:52,960 Ik ben Robert Carrick, milieudeskundige 336 00:16:52,960 --> 00:16:54,800 Ik geloof dat ik verwacht wordt. 337 00:16:54,800 --> 00:16:58,160 Gefeliciteerd. 338 00:16:58,160 --> 00:17:01,000 Mijnheer Carrick, 339 00:17:01,000 --> 00:17:04,960 Ik ben Emily James, hoofd PR. Wij zijn 340 00:17:04,960 --> 00:17:07,960 Ik heb ergens om gevraagd 341 00:17:07,960 --> 00:17:10,960 O, dat is gemakkelijk. Ton, fiets. 342 00:17:10,960 --> 00:17:13,960 Nu, voordat ik het vergeet, 343 00:17:13,960 --> 00:17:17,960 Het is gewoon een eenvoudige zaak 344 00:17:17,960 --> 00:17:19,960 O! Ik weet het niet. 345 00:17:19,960 --> 00:17:21,960 Nee, het is routine. 346 00:17:21,960 --> 00:17:24,960 Het zou in strijd kunnen zijn met de 347 00:17:27,960 --> 00:17:29,640 Ze huilt 348 00:17:29,640 --> 00:17:31,960 Het spijt me. Sorry. 349 00:17:34,960 --> 00:17:36,960 Net toen ik dacht 350 00:17:36,960 --> 00:17:39,320 Lieverd, wat... 351 00:17:39,320 --> 00:17:41,960 Ik kon er niet aan denken om hem te plaatsen 352 00:17:41,960 --> 00:17:45,960 Ik zou het kunnen doen zonder de overeenkomst. 353 00:17:47,960 --> 00:17:50,960 Bel die managervrouw maar 354 00:17:50,960 --> 00:17:52,960 Lieveling... 355 00:17:52,960 --> 00:17:54,960 Lieverd, stop er alsjeblieft mee. 356 00:17:54,960 --> 00:17:57,960 ERIN SNUIKT BITTER 357 00:17:57,960 --> 00:18:00,960 Bedankt. 358 00:18:03,160 --> 00:18:06,960 Oké, waarom geef ik je geen dvd? 359 00:18:06,960 --> 00:18:09,960 en je kunt televisie kijken 360 00:18:09,960 --> 00:18:10,960 Televisie rot de hersenen. 361 00:18:10,960 --> 00:18:13,960 Nee, dat is niet zo, 362 00:18:13,960 --> 00:18:15,960 Jij bent niet zo slim 363 00:18:15,960 --> 00:18:18,960 Misschien ben je niet zo dom als jij 364 00:18:22,960 --> 00:18:25,960 Hoeveel betalen piraten 365 00:18:25,960 --> 00:18:27,960 Een dollar per oor! 366 00:18:29,320 --> 00:18:31,960 Oké, kom op, 367 00:18:31,960 --> 00:18:35,800 Gino voelt niets, hè? 368 00:18:35,800 --> 00:18:38,160 Ik was niet klaar. 369 00:18:40,960 --> 00:18:43,640 ONDUIDELIJK 370 00:18:45,960 --> 00:18:47,960 Kom hier. 371 00:18:50,800 --> 00:18:52,960 Wat moet ik doen? 372 00:18:52,960 --> 00:18:54,960 O, leer uzelf. 373 00:18:59,960 --> 00:19:01,800 Hallo. Ik ben Anna. 374 00:19:01,800 --> 00:19:04,960 Ik weet. Darren. 375 00:19:04,960 --> 00:19:05,960 Was James in orde? 376 00:19:05,960 --> 00:19:08,160 Ik zag hem net met je praten. 377 00:19:08,160 --> 00:19:09,960 Hij is in een slecht humeur over de boksers. 378 00:19:09,960 --> 00:19:12,160 Ze willen eiwitdrankjes, 379 00:19:12,160 --> 00:19:14,960 Hij vindt het nooit leuk 380 00:19:14,960 --> 00:19:17,640 Juist. OK. Luister, 381 00:19:17,640 --> 00:19:20,320 zijn een beetje raar geweest 382 00:19:20,320 --> 00:19:21,960 Dat komt door mij. 383 00:19:21,960 --> 00:19:25,960 Eh, het is... het is een grappig verhaal, 384 00:19:25,960 --> 00:19:28,960 maar ze vielen mij lastig 385 00:19:28,960 --> 00:19:30,960 wie de vader van mijn baby is, 386 00:19:30,960 --> 00:19:33,960 ZE LACHT 387 00:19:33,960 --> 00:19:36,640 Dat is gewoon belachelijk, ik weet het, 388 00:19:37,960 --> 00:19:38,960 ..met jou! 389 00:19:38,960 --> 00:19:42,640 Dat zou... Urgh, nee! 390 00:19:42,640 --> 00:19:44,960 zeg dat maar, ja, 391 00:19:44,960 --> 00:19:48,960 Oké. 392 00:19:48,960 --> 00:19:51,960 Ik ken er geen. 393 00:19:51,960 --> 00:19:53,960 O, jij! Oeh, jij bent sterk. 394 00:19:53,960 --> 00:19:55,960 Ze giechelt 395 00:19:55,960 --> 00:19:57,960 Ohhh. 396 00:19:57,960 --> 00:19:59,960 Gaan. Ga nu. 397 00:19:59,960 --> 00:20:01,960 Oooh, doei! Houd van je! 398 00:20:01,960 --> 00:20:03,800 Wat hebben we hier? 399 00:20:03,800 --> 00:20:07,960 Eh, Anna, 400 00:20:07,960 --> 00:20:09,960 Dat was behoorlijk... behoorlijk tactloos. 401 00:20:09,960 --> 00:20:11,640 Ja, ja, dat was het. 402 00:20:11,640 --> 00:20:13,960 Maar alles gaat goed met je? 403 00:20:13,960 --> 00:20:15,960 Ja, ik ben oké. 404 00:20:15,960 --> 00:20:19,960 Weet je, ik... 405 00:20:19,960 --> 00:20:22,960 hoe jij, van alle mensen, 406 00:20:22,960 --> 00:20:25,960 Ja. Ja, ja. 407 00:20:25,960 --> 00:20:27,000 Ik ook, soms. 408 00:20:27,000 --> 00:20:29,640 Hm. 409 00:20:29,640 --> 00:20:31,800 Het is dus duidelijk dat hij degene is. 410 00:20:32,960 --> 00:20:36,000 Ja. Ja. Ik dacht dat hij dat was. 411 00:20:36,000 --> 00:20:39,960 Ze zucht zwaar 412 00:20:39,960 --> 00:20:41,960 Nou, Darren is een aardige vent. 413 00:20:43,960 --> 00:20:45,960 Ja, Darren. 414 00:20:45,960 --> 00:20:48,960 Ja. Oeh, hij is prachtig. Oeh! 415 00:20:48,960 --> 00:20:52,480 Aw! 416 00:20:54,160 --> 00:20:57,640 Zei ze iets? 417 00:20:57,640 --> 00:20:59,960 Nou, ze zei niet dat hij dat niet is. 418 00:20:59,960 --> 00:21:03,960 Het koelsysteem zou het kunnen doen 419 00:21:03,960 --> 00:21:05,800 Ik heb al een monteur geboekt 420 00:21:05,800 --> 00:21:07,960 om alle machines te bekijken. 421 00:21:07,960 --> 00:21:09,960 Ja, nou ja, de ventilatie 422 00:21:09,960 --> 00:21:13,960 de isolatie is fragmentarisch 423 00:21:13,960 --> 00:21:17,960 Zie je, we nemen groene kwesties 424 00:21:17,960 --> 00:21:19,960 en ik ben vastbesloten 425 00:21:19,960 --> 00:21:21,960 als en wanneer 426 00:21:21,960 --> 00:21:23,960 Zullen we? 427 00:21:23,960 --> 00:21:25,960 Hm. Lijkt op iemands eigendom 428 00:21:31,960 --> 00:21:33,640 Hm? 429 00:21:33,640 --> 00:21:36,960 Je hebt het zeker gedaan 430 00:21:36,960 --> 00:21:38,960 voordat je ging zitten, nietwaar? 431 00:21:38,960 --> 00:21:39,960 Oh! 432 00:21:39,960 --> 00:21:42,960 Heb je een kleine jongen met een grote gezien? 433 00:21:53,960 --> 00:21:55,960 Wat een hel 434 00:21:55,960 --> 00:21:58,960 O God! 435 00:21:58,960 --> 00:22:00,960 En je mag niet vloeken. 436 00:22:00,960 --> 00:22:02,960 Ik maakte me zorgen. 437 00:22:05,960 --> 00:22:08,960 Wat zouden je ouders zeggen 438 00:22:08,960 --> 00:22:10,960 Het zijn dus mijn ouders 439 00:22:10,960 --> 00:22:12,480 Ja, natuurlijk. Ze zijn beroemd. 440 00:22:12,480 --> 00:22:15,320 Jij bent onzin met kinderen, nietwaar 441 00:22:15,320 --> 00:22:17,000 Dat komt omdat volwassenen onzin zijn. 442 00:22:18,960 --> 00:22:21,960 Ja, dat is iedereen. 443 00:22:24,960 --> 00:22:26,960 Ik neem aan dat je dit terug wilt. 444 00:22:26,960 --> 00:22:29,160 ED: Ik ben het er niet mee eens, Erin! 445 00:22:29,160 --> 00:22:31,960 ERIN: Ik ben zijn moeder! 446 00:22:31,960 --> 00:22:34,960 Wat is er aan de hand? 447 00:22:34,960 --> 00:22:37,960 De scheiding?! 448 00:22:37,960 --> 00:22:39,960 Wat? Zoals jij deed 449 00:22:39,960 --> 00:22:41,000 Je bent zo'n koe! 450 00:22:41,000 --> 00:22:43,480 Zijn ze altijd zo? 451 00:22:43,480 --> 00:22:45,480 En je hoeft alleen maar te luisteren? 452 00:22:45,480 --> 00:22:47,960 Ik wilde niet 453 00:22:47,960 --> 00:22:49,960 op ons verdomde feestje, Ed! 454 00:22:49,960 --> 00:22:51,960 Ga dan akkoord met 50/50 hechtenis 455 00:22:51,960 --> 00:22:52,960 en we kunnen gaan 456 00:22:52,960 --> 00:22:55,960 de volledige gelukkige Martyns-ervaring! 457 00:22:55,960 --> 00:22:59,320 70/30, dat is mijn laatste bod. 458 00:22:59,320 --> 00:23:02,640 Wat? Zodat je mij eruit kunt persen? 459 00:23:02,640 --> 00:23:05,960 En jij bent een sluwe koe! 460 00:23:05,960 --> 00:23:07,960 Ik was het niet die dat had gedaan 461 00:23:07,960 --> 00:23:10,960 En ik was het niet 462 00:23:10,960 --> 00:23:12,960 Hallo! Eh... 463 00:23:12,960 --> 00:23:16,480 Ik dacht, ik laat het je gewoon weten 464 00:23:16,480 --> 00:23:20,160 Ik ga gewoon gaan, 465 00:23:20,160 --> 00:23:22,800 en ik zie je morgen. 466 00:23:22,800 --> 00:23:23,960 Eh... een ogenblikje. 467 00:23:23,960 --> 00:23:26,960 Dit is misschien een goed moment 468 00:23:26,960 --> 00:23:30,800 dat u daadwerkelijk heeft ondertekend 469 00:23:30,800 --> 00:23:31,960 Dat weet ze! 470 00:23:31,960 --> 00:23:34,960 Dat weet ik. 471 00:23:34,960 --> 00:23:35,960 Mm-hm? 472 00:23:39,960 --> 00:23:41,960 Waarom ben jij zo'n koe?! 473 00:23:41,960 --> 00:23:44,960 Omdat ik met jou getrouwd ben 474 00:23:44,960 --> 00:23:46,960 God, ik haat je! 475 00:23:48,960 --> 00:23:50,960 Zou je mij leuk vinden 476 00:23:50,960 --> 00:23:52,960 Het is oké. Ik ben eraan gewend. 477 00:23:52,960 --> 00:23:54,960 Het spijt me dat ik verschrikkelijk ben 478 00:23:54,960 --> 00:23:57,960 Je was gewoon jezelf, toch? 479 00:23:57,960 --> 00:23:59,960 Ja. 480 00:24:01,960 --> 00:24:06,320 Geen smaak! De staat van jou! 481 00:24:06,320 --> 00:24:09,960 Jij gemene... roze teef! 482 00:24:11,480 --> 00:24:13,960 Jij slijmerige... Oh! 483 00:24:20,960 --> 00:24:22,800 De schoonmaakproducten die je hebt 484 00:24:22,800 --> 00:24:24,960 zitten boordevol petrochemicaliën 485 00:24:24,960 --> 00:24:27,960 en zijn er zo vol mee 486 00:24:27,960 --> 00:24:31,960 Dus wat moet ik doen? 487 00:24:31,960 --> 00:24:33,960 GRIPELT, SCHRAPT KEEL 488 00:24:33,960 --> 00:24:36,960 Het is het Morrison-feest 489 00:24:36,960 --> 00:24:38,960 En waar is Gomez? 490 00:24:38,960 --> 00:24:40,960 Het is code groen. 491 00:24:42,960 --> 00:24:44,960 O nee! 492 00:24:54,960 --> 00:24:56,480 Het is oké. Het is oké. 493 00:24:56,480 --> 00:24:58,960 Wat doe jij hier verdomme? 494 00:24:58,960 --> 00:25:01,960 Ik blijf hier. 495 00:25:01,960 --> 00:25:04,960 Ik ben hier om je lichten uit te doen, 496 00:25:04,960 --> 00:25:07,960 En ik ben hier 497 00:25:07,960 --> 00:25:09,960 Doe iets. 498 00:25:09,960 --> 00:25:12,960 Oké, heren, laten we blijven 499 00:25:12,960 --> 00:25:15,960 Weet je, bewaar het voor de ring, hè? 500 00:25:18,960 --> 00:25:20,960 DONKEN EN GRUNNEN 501 00:25:25,960 --> 00:25:26,960 Hé! 502 00:25:31,960 --> 00:25:34,000 BOKSENBELRINGEN 503 00:25:35,960 --> 00:25:37,960 Je bent dood... 504 00:25:39,960 --> 00:25:42,960 Uit de weg. Stil! 505 00:25:42,960 --> 00:25:44,960 Je had moeten slaan! 506 00:25:44,960 --> 00:25:47,960 We moeten dit in bedwang houden, 507 00:25:47,960 --> 00:25:51,960 Oké, ik ga Emily zoeken. 508 00:25:51,960 --> 00:25:54,000 Wat gebeurt er als het kapot is? 509 00:25:54,000 --> 00:25:57,480 Dan wordt het gevecht geannuleerd, 510 00:25:57,480 --> 00:25:58,960 en ik haat het om dit te zeggen, 511 00:25:58,960 --> 00:26:01,960 maar dit hotel is de spreekwoordelijke 512 00:26:01,960 --> 00:26:04,960 Kom op, Carlton! 513 00:26:04,960 --> 00:26:06,960 Serieus, je hebt beide boksers geboekt 514 00:26:06,960 --> 00:26:09,480 Als dit niet zoveel pijn deed, 515 00:26:09,480 --> 00:26:12,640 Ik wist niet dat Gomez hier logeerde 516 00:26:12,640 --> 00:26:13,960 En toen kon je het ons niet vertellen? 517 00:26:13,960 --> 00:26:15,960 Je zou het gevoel hebben gehad dat je moest vertrekken. 518 00:26:15,960 --> 00:26:18,960 Dat was ik liever geweest 519 00:26:18,960 --> 00:26:20,960 omdat, eerlijk gezegd, met de portemonnee, 520 00:26:20,960 --> 00:26:22,960 de televisie, 521 00:26:22,960 --> 00:26:25,480 wij staan op het punt te verliezen 522 00:26:25,480 --> 00:26:26,960 allemaal 523 00:26:26,960 --> 00:26:30,960 Dus... 524 00:26:30,960 --> 00:26:34,320 Kijk, ik weet dat ik het verprutst heb, maar... 525 00:26:34,320 --> 00:26:37,960 Sem, serieus... 526 00:26:37,960 --> 00:26:39,960 Puur en eenvoudig. 527 00:26:39,960 --> 00:26:41,960 Hoe dan ook, eerst en vooral, 528 00:26:41,960 --> 00:26:44,960 Ik heb een privékliniek nodig om Don's te krijgen 529 00:26:51,960 --> 00:26:54,960 Oh, hé, hé, grote dame! 530 00:26:54,960 --> 00:26:57,160 Beste ik, 531 00:26:57,160 --> 00:26:58,960 Nee, je bent geen grote dame. 532 00:26:58,960 --> 00:27:02,160 Je bent een klein roosje 533 00:27:02,160 --> 00:27:04,960 Het maakt niet uit. 534 00:27:04,960 --> 00:27:07,960 Hier. 535 00:27:07,960 --> 00:27:10,960 Dit is de Mexicaanse AA. 536 00:27:10,960 --> 00:27:13,960 De Mexicaanse AA? 537 00:27:13,960 --> 00:27:17,480 Geen alcohol, maar kruidige smaak. 538 00:27:17,480 --> 00:27:19,960 Hier. 539 00:27:19,960 --> 00:27:21,320 Dus wat is er gebeurd? 540 00:27:21,320 --> 00:27:23,960 Oh. De littekens van oorlog. 541 00:27:23,960 --> 00:27:26,960 Gelukkig voor Tony dat Gino er was 542 00:27:27,960 --> 00:27:29,960 Kom op, vertel het aan Gino. 543 00:27:29,960 --> 00:27:32,320 Er is een baby op komst. 544 00:27:32,320 --> 00:27:35,960 Waarom bloei je niet? 545 00:27:37,960 --> 00:27:41,960 Het raakte me gewoon 546 00:27:41,960 --> 00:27:43,320 dat ik een baby krijg. 547 00:27:43,320 --> 00:27:45,960 Ik wist dat ik een baby kreeg, 548 00:27:45,960 --> 00:27:48,960 maar ik realiseerde me net dat ik, 549 00:27:48,960 --> 00:27:51,960 Ik ga bijvoorbeeld een baby krijgen. 550 00:27:51,960 --> 00:27:53,960 Ik heb geen kinderdagverblijf, 551 00:27:53,960 --> 00:27:56,960 Ik ging naar buiten om een kinderbedje te kopen voor de ander 552 00:27:56,960 --> 00:27:59,160 Hoe gaat het met nieuwe schoenen, 553 00:27:59,160 --> 00:28:01,960 Ze zijn fluweel 554 00:28:01,960 --> 00:28:03,480 ..hoe gaat het met ze? 555 00:28:03,480 --> 00:28:05,960 En wat voor een goedgeklede 556 00:28:05,960 --> 00:28:09,800 Kijk, niemand is goed met kinderen 557 00:28:09,800 --> 00:28:10,960 Ik heb een zoon, weet je? 558 00:28:10,960 --> 00:28:13,960 Ja, ik weet het, kleine Gino. 559 00:28:13,960 --> 00:28:15,960 in Barcelona. Hij is twaalf. Cristiano. 560 00:28:15,960 --> 00:28:17,960 Hebben ze dat niet? 561 00:28:17,960 --> 00:28:20,960 O ja. 562 00:28:20,960 --> 00:28:25,960 29, charmant, knap, viriel. 563 00:28:25,960 --> 00:28:27,160 Nee, dat kan ik mij niet voorstellen. 564 00:28:27,160 --> 00:28:29,960 Nou, Martha zag het voor zich. 565 00:28:29,960 --> 00:28:31,960 Zij was de serveerster 566 00:28:31,960 --> 00:28:34,960 en we deden de naakte mambo 567 00:28:34,960 --> 00:28:35,960 God! 568 00:28:35,960 --> 00:28:40,960 Maar ik krijg weer de reislust, 569 00:28:40,960 --> 00:28:43,960 Ik wist niets over hem 570 00:28:43,960 --> 00:28:46,960 toen mijn zus absoluut kreeg 571 00:28:46,960 --> 00:28:49,960 en flap het eruit. 572 00:28:49,960 --> 00:28:51,000 Wat kon ik doen, hè? 573 00:28:51,000 --> 00:28:53,960 Ze heeft mij van de kans beroofd 574 00:28:53,960 --> 00:28:56,960 Is dat hoe jij je voelt, 575 00:28:56,960 --> 00:28:59,960 Ieder kind heeft zijn vader nodig. 576 00:28:59,960 --> 00:29:03,960 En elke vader heeft zijn kind nodig. 577 00:29:05,960 --> 00:29:07,960 Een man heeft een recht 578 00:29:10,000 --> 00:29:11,960 Maar... maar je bent in orde. 579 00:29:11,960 --> 00:29:14,960 Je hebt je vader. 580 00:29:14,960 --> 00:29:18,960 Hij is heel goed voor... 581 00:29:18,960 --> 00:29:20,960 Een ober. 582 00:29:20,960 --> 00:29:22,960 Zeer nuttig. 583 00:29:23,960 --> 00:29:26,960 Zoals je ziet hebben we al een 584 00:29:26,960 --> 00:29:29,960 dus zullen we verder gaan? 585 00:29:31,960 --> 00:29:34,960 Dit zat bij het bruine glas. 586 00:29:38,960 --> 00:29:41,960 Het lijkt erop dat ik het ga hebben 587 00:29:45,000 --> 00:29:46,960 Sam, ik moet je dringend spreken 588 00:29:46,960 --> 00:29:49,960 over de Groene Kussenman. 589 00:29:49,960 --> 00:29:51,960 Nou, naarmate de dag vordert, 590 00:29:51,960 --> 00:29:53,960 hij krijgt het steeds moeilijker 591 00:29:53,960 --> 00:29:56,800 Wat wil je dat ik eraan doe? 592 00:29:56,800 --> 00:29:59,960 Ik bedoel, het zal helpen... 593 00:29:59,960 --> 00:30:01,960 O, vreugde. 594 00:30:02,960 --> 00:30:05,480 Red snapper. Waar komt dat vandaan? 595 00:30:05,480 --> 00:30:07,480 De Golf van Mexico, geloof ik. 596 00:30:07,480 --> 00:30:10,000 Er zijn ook enkele geweldige Britten 597 00:30:10,000 --> 00:30:12,960 Een vreemde kaas, denk ik. 598 00:30:12,960 --> 00:30:13,960 Nieuw-Zeelands lamsvlees. 599 00:30:13,960 --> 00:30:17,960 Oh, ik zie dat je het aanbiedt 600 00:30:17,960 --> 00:30:20,960 Het is een uitgebreid menu 601 00:30:20,960 --> 00:30:21,960 Een uitgebreid mondiaal menu 602 00:30:21,960 --> 00:30:24,960 dat is het verzamelen van de airmiles 603 00:30:26,960 --> 00:30:29,960 Oh, ik zie dat ik hier zal zijn 604 00:30:29,960 --> 00:30:33,960 Ik denk dat ik het moet vinden 605 00:30:33,960 --> 00:30:36,960 Waarom organiseren we het niet? 606 00:30:36,960 --> 00:30:39,960 Nou... Neem de ruimte 607 00:30:39,960 --> 00:30:41,960 Emily, als je dat wilt 608 00:30:41,960 --> 00:30:44,960 Superior kamer. 609 00:30:54,960 --> 00:30:56,320 Mij ​​controleren? 610 00:30:56,320 --> 00:30:59,960 Nee, ik... Ik kwam me alleen verontschuldigen. 611 00:30:59,960 --> 00:31:01,960 Het was een waardeloos ding dat ik deed 612 00:31:01,960 --> 00:31:03,960 Het is in orde. 613 00:31:03,960 --> 00:31:06,960 Ik vond het heel leuk dat mensen meedachten 614 00:31:06,960 --> 00:31:09,960 Nou, ik ga het aan iedereen vertellen 615 00:31:12,160 --> 00:31:14,960 Dat hoeft niet. 616 00:31:14,960 --> 00:31:17,960 Ik bedoel, ik heb meegespeeld. 617 00:31:19,960 --> 00:31:21,960 Echt? 618 00:31:22,960 --> 00:31:27,960 Oké. Nou, eh... 619 00:31:27,960 --> 00:31:28,960 Oké, lieverd. 620 00:31:30,960 --> 00:31:33,960 Te veel, toch? 621 00:31:33,960 --> 00:31:35,960 Ja. 622 00:31:38,960 --> 00:31:40,960 Hij grinnikt 623 00:31:40,960 --> 00:31:44,800 Wauw! 624 00:31:44,800 --> 00:31:47,320 Wil je er nog meer, hè? 625 00:31:47,320 --> 00:31:50,960 In de rode hoek, de Stier! 626 00:31:50,960 --> 00:31:52,960 Ronde twee. Pow! Pow! 627 00:31:52,960 --> 00:31:55,960 Kijk naar de Bull gaan. Kijk hem eens gaan. 628 00:31:55,960 --> 00:31:59,960 Hij zal hem vermoorden. Bah! Bah! Da! Gino! 629 00:31:59,960 --> 00:32:03,480 Gino! Gino! Gino! Gino! 630 00:32:03,480 --> 00:32:06,960 MUZIEK WORDT NEER 631 00:32:06,960 --> 00:32:07,960 SCHRIJPT KEEL 632 00:32:07,960 --> 00:32:10,000 Dus ik hoorde van de vechtpartij 633 00:32:10,000 --> 00:32:12,960 Iemand zei dat je... 634 00:32:12,960 --> 00:32:14,960 ..slaan als een meisje. 635 00:32:14,960 --> 00:32:16,160 Kijk, ik zal je laten weten, 636 00:32:16,160 --> 00:32:18,960 toen ik een jonge man was, 637 00:32:18,960 --> 00:32:21,000 Herhaaldelijk in het hoofd geslagen 638 00:32:21,000 --> 00:32:22,960 Verklaart veel. 639 00:32:26,960 --> 00:32:29,480 Emily, 640 00:32:29,480 --> 00:32:32,960 O... 301. Waarom? 641 00:32:33,960 --> 00:32:36,960 Roomservice. Kreeft? 642 00:32:36,960 --> 00:32:38,960 Groenlipmosselen? 643 00:32:38,960 --> 00:32:42,960 Noorse mosselen 644 00:32:42,960 --> 00:32:45,960 Je kijkt goed, 645 00:32:45,960 --> 00:32:47,960 Ik ga hem hebben 646 00:32:51,000 --> 00:32:53,960 Maar iedereen heeft geheimen. 647 00:32:53,960 --> 00:32:55,960 Je moet wat vuil hebben 648 00:32:55,960 --> 00:32:57,960 Ik kan het je niet vertellen. 649 00:32:59,960 --> 00:33:01,960 Wacht even. 650 00:33:04,960 --> 00:33:08,960 Wat is dat? Nou, ze lieten me tekenen 651 00:33:08,960 --> 00:33:10,480 dus als ik er een met jou doe, 652 00:33:10,480 --> 00:33:12,960 Dan kan ik je alles vertellen, toch? 653 00:33:22,960 --> 00:33:24,960 OK. 654 00:33:24,960 --> 00:33:26,960 Mors nu de bonen. 655 00:33:26,960 --> 00:33:30,960 De Martens... 656 00:33:30,960 --> 00:33:33,960 Nee! Ja. 657 00:33:33,960 --> 00:33:36,960 Wat is het wereldrecord 658 00:33:36,960 --> 00:33:38,960 Wat het ook is, 659 00:33:39,960 --> 00:33:43,960 Als ik de kans had gehad, had ik het kunnen redden 660 00:33:43,960 --> 00:33:46,800 Kom op Sam, 661 00:33:46,800 --> 00:33:49,960 Ja, maar ik heb er meestal wel een paar 662 00:33:49,960 --> 00:33:53,960 Maar deze keer... 663 00:33:53,960 --> 00:33:55,160 zegt Carlton 664 00:33:55,160 --> 00:33:58,960 En Carlton is een echte expert 665 00:33:58,960 --> 00:34:01,960 Je hebt het echt naar hem zin, 666 00:34:01,960 --> 00:34:03,960 Hij maakte een pas op mij 667 00:34:07,960 --> 00:34:10,320 Wanneer? 668 00:34:10,320 --> 00:34:13,960 proberen dat flessenwater te bemachtigen 669 00:34:13,960 --> 00:34:17,960 en hij belde rond en nam me mee naar buiten. 670 00:34:17,960 --> 00:34:20,000 Ik denk dat hij dacht 671 00:34:20,000 --> 00:34:21,960 dat ik hem iets schuldig was. 672 00:34:23,960 --> 00:34:25,960 En dan die vrolijke noot... 673 00:34:30,960 --> 00:34:34,960 ..Ik ga wat slapen. 674 00:34:34,960 --> 00:34:38,480 Nee. Ik zie je morgen. 675 00:34:55,150 --> 00:34:56,960 Hij zucht 676 00:34:59,960 --> 00:35:00,960 ERIN HUFFS 677 00:35:04,960 --> 00:35:06,960 Ik dacht dat we dat zouden doen 678 00:35:06,960 --> 00:35:07,960 voor de duur van het feest. 679 00:35:07,960 --> 00:35:10,960 Dat zou je wel leuk vinden, nietwaar? 680 00:35:10,960 --> 00:35:13,160 We zullen het nooit eens worden 681 00:35:13,160 --> 00:35:15,960 Niet totdat je stopt 682 00:35:15,960 --> 00:35:17,960 Gebruik alsjeblieft niet het woord 'schroef' 683 00:35:17,960 --> 00:35:18,960 Het geeft mij een onwel gevoel. 684 00:35:18,960 --> 00:35:21,960 Je probeert het bedrag te verminderen 685 00:35:21,960 --> 00:35:24,960 waar ik niet voor sta, 686 00:35:24,960 --> 00:35:28,000 Hoi. Mat! Jody! 687 00:35:28,000 --> 00:35:31,480 Hoi! Oh, lippenstift, sorry. 688 00:35:31,480 --> 00:35:33,640 Ik zal hier nooit op terugkomen. 689 00:35:33,640 --> 00:35:35,960 Daarom heb ik een besluit genomen 690 00:35:35,960 --> 00:35:36,960 Ik heb een aanbieding uit de VS gehad 691 00:35:36,960 --> 00:35:38,960 om een mediatak op te zetten 692 00:35:38,960 --> 00:35:41,960 Ik heb eerst mijn advocaten gebeld 693 00:35:41,960 --> 00:35:45,960 Hallo. Fijn dat je erbij kon zijn. 694 00:35:45,960 --> 00:35:47,960 Geweldig om je te zien. 695 00:35:47,960 --> 00:35:51,000 Tyler en ik gaan ons splitsen 696 00:35:51,000 --> 00:35:53,000 Ik ben dit al die tijd van plan, 697 00:35:53,000 --> 00:35:54,960 Jij egoïstische, achterbakse teef! 698 00:35:54,960 --> 00:35:56,960 Oh, ik ben zo blij dat je kon komen! 699 00:35:56,960 --> 00:36:00,160 Wat een verrassing. Ik dacht niet 700 00:36:00,160 --> 00:36:02,960 De hand is zeker gebroken? 701 00:36:03,960 --> 00:36:05,960 Ik zal dus moeten instrueren 702 00:36:05,960 --> 00:36:07,960 om een gerechtelijke procedure te starten 703 00:36:07,960 --> 00:36:10,960 Ik heb geen keus. Carlton, 704 00:36:10,960 --> 00:36:13,960 Luister, Sam, dat is onmogelijk 705 00:36:13,960 --> 00:36:16,960 En het komt erop neer dat 706 00:36:22,960 --> 00:36:26,960 Oké, kijk, het enige mogelijke 707 00:36:26,960 --> 00:36:29,960 is als we tot overeenstemming komen. 708 00:36:29,960 --> 00:36:31,000 Buiten de rechtbank tot een schikking komen? 709 00:36:31,000 --> 00:36:33,960 Had u een figuur in gedachten? 710 00:36:33,960 --> 00:36:36,480 Het moet een figuur zijn waar ik blij mee ben 711 00:36:36,480 --> 00:36:37,960 Hé, Jules, ik neem contact met je op. 712 00:36:37,960 --> 00:36:41,640 Jullie zijn allemaal hart. 713 00:36:41,640 --> 00:36:44,160 Vertel me iets wat ik NIET weet. 714 00:36:44,160 --> 00:36:47,960 Mag ik je aanraden om op te rotten en te laten 715 00:36:47,960 --> 00:36:49,960 Heb je het net aan Juliet verteld? 716 00:36:49,960 --> 00:36:52,960 Ja, dat deed ik. Goed advies. 717 00:36:53,960 --> 00:36:57,000 Als je mij gaat aanklagen, laten we dat dan doen 718 00:37:01,960 --> 00:37:04,960 Sam, je maakt een ENORME fout. 719 00:37:04,960 --> 00:37:07,480 Nee, ik heb een grote denkfout gemaakt 720 00:37:10,000 --> 00:37:11,960 DEUR SLUIT 721 00:37:16,960 --> 00:37:18,960 Het is dus alleen maar eerlijk 722 00:37:18,960 --> 00:37:20,960 Mogelijk worden wij voor de rechter gedaagd 723 00:37:20,960 --> 00:37:22,960 en als dat zo is, kan het vervelend worden. 724 00:37:22,960 --> 00:37:24,960 Ik kan me niet herinneren dat ik Morrison heb gezien 725 00:37:24,960 --> 00:37:26,960 Wat? 726 00:37:26,960 --> 00:37:28,960 Nou, ik probeer te trainen 727 00:37:28,960 --> 00:37:31,960 en ik weet het niet meer 728 00:37:31,960 --> 00:37:34,960 Kijk, dat moet hij gedaan hebben. 729 00:37:34,960 --> 00:37:36,960 Ik schudde zijn hand 730 00:37:36,960 --> 00:37:38,960 en hij huilt als een baby. 731 00:37:38,960 --> 00:37:40,960 Gino is sterker dan hij weet. 732 00:37:40,960 --> 00:37:43,960 Laat me zien hoe je ermee schudde. 733 00:37:43,960 --> 00:37:44,960 Zoals dit. 734 00:37:44,960 --> 00:37:47,160 Oh! 735 00:37:47,160 --> 00:37:48,960 Ja, oké, 736 00:37:48,960 --> 00:37:51,000 Hé! 737 00:37:51,000 --> 00:37:52,960 SCHREEUWT UIT 738 00:37:52,960 --> 00:37:54,960 Hij had het gespannen, 739 00:37:54,960 --> 00:37:57,960 Wat, jij bent een expert op het gebied van boksen, 740 00:37:57,960 --> 00:37:59,960 Ik had een ex-vriend 741 00:38:00,960 --> 00:38:02,480 Je ging uit met een bokser? 742 00:38:02,480 --> 00:38:04,960 Ik ben niet naar een nonnenklooster gegaan 743 00:38:04,960 --> 00:38:06,960 Wat was hij? 744 00:38:06,960 --> 00:38:09,960 Middengewicht? Lichte welter? 745 00:38:09,960 --> 00:38:11,960 Nee. Niet voor mij. Nee. 746 00:38:11,960 --> 00:38:14,960 Denk je dat Morrison pijn heeft gedaan? 747 00:38:14,960 --> 00:38:17,960 Er is een goede kans, ja. 748 00:38:22,960 --> 00:38:25,960 Carlton, gewoon de man 749 00:38:25,960 --> 00:38:26,960 Uw advocaten al op de hoogte gebracht? 750 00:38:26,960 --> 00:38:29,640 We dachten dat we je een kans zouden geven 751 00:38:29,640 --> 00:38:32,960 Mezelf uitleggen? 752 00:38:32,960 --> 00:38:33,960 om te proberen eruit te komen 753 00:38:33,960 --> 00:38:35,960 Nee, het is onze manier om het te zeggen 754 00:38:40,000 --> 00:38:42,640 Wanneer heb je je hand verwond, Don? 755 00:38:42,640 --> 00:38:44,960 Het was niet gisteravond, toch? 756 00:38:44,960 --> 00:38:46,960 Serieus, 757 00:38:46,960 --> 00:38:48,960 Iets te verbergen, Carlton? 758 00:38:48,960 --> 00:38:52,960 Je wist dat Gomez hier logeerde 759 00:38:52,960 --> 00:38:54,960 Wat heeft Carlton je verteld? 760 00:38:54,960 --> 00:38:56,960 Wat heeft hij je aangeboden 761 00:38:56,960 --> 00:38:59,960 Oké, kijk, ik wil je 762 00:38:59,960 --> 00:39:00,960 Het is niet jouw kamer, het is de mijne. 763 00:39:00,960 --> 00:39:02,960 Niet lang meer, maat, 764 00:39:02,960 --> 00:39:05,960 Ik begrijp waarom een sluwe slak 765 00:39:05,960 --> 00:39:08,960 maar je slaat mij niet 766 00:39:08,960 --> 00:39:10,960 Ik niet. 767 00:39:10,960 --> 00:39:14,640 Je bent een kampioen, een geweldige 768 00:39:14,640 --> 00:39:16,320 O, alsjeblieft! 769 00:39:18,000 --> 00:39:21,800 ..denk hier heel goed over na. 770 00:39:22,960 --> 00:39:24,960 Onthoud wat er op het spel staat. 771 00:39:24,960 --> 00:39:27,960 Carltons prioriteiten 772 00:39:29,960 --> 00:39:31,960 Wanneer heeft u uw hand verwond? 773 00:39:31,960 --> 00:39:33,960 Eerlijk gezegd. 774 00:39:36,640 --> 00:39:37,960 Een maand geleden. 775 00:39:38,960 --> 00:39:41,960 Ik bel Jake Samuels, 776 00:39:41,960 --> 00:39:42,960 Julia, het is begonnen. 777 00:39:42,960 --> 00:39:45,960 Ik heb al telefoontjes afgehandeld 778 00:39:45,960 --> 00:39:48,960 Organiseer dan 779 00:39:48,960 --> 00:39:50,000 om de journalisten tevreden te stellen 780 00:39:50,000 --> 00:39:52,960 Oké. Emiel! Sorry. 781 00:39:52,960 --> 00:39:54,960 over onze eco-krijgers 782 00:39:54,960 --> 00:39:57,160 Ja. 783 00:39:57,160 --> 00:40:00,800 Nou, hij had me verteld dat hij dat wilde 784 00:40:00,800 --> 00:40:01,960 Dat is vreemd, want Tanya zegt 785 00:40:01,960 --> 00:40:04,000 hij heeft de optie "niet storen" niet gebruikt 786 00:40:04,000 --> 00:40:06,960 Fijn. We moeten hem storen. 787 00:40:13,960 --> 00:40:15,960 VERGRENDELD Pieptonen 788 00:40:17,960 --> 00:40:19,960 Meneer Carrick? 789 00:40:20,960 --> 00:40:22,960 Hij heeft elke handdoek in het hotel gebruikt. 790 00:40:22,960 --> 00:40:25,960 De airconditioning staat voluit 791 00:40:25,960 --> 00:40:28,960 Je bent zo slim, 792 00:40:28,960 --> 00:40:31,960 GIELT EN GIEGELT 793 00:40:35,960 --> 00:40:37,960 O! 794 00:40:39,960 --> 00:40:42,960 Je liet me rondrennen 795 00:40:42,960 --> 00:40:44,960 Het spijt me echt, 796 00:40:44,960 --> 00:40:48,960 maar je zou enkele van de stortplaatsen moeten zien 797 00:40:48,960 --> 00:40:52,960 Ik dacht gewoon aan een nacht vol luxe 798 00:40:52,960 --> 00:40:55,960 doorgebracht in klonterige bedden met 799 00:40:55,960 --> 00:40:57,800 Dus wat ga je ons beoordelen? 800 00:40:57,800 --> 00:41:01,320 Ik denk dat ik het je kan garanderen 801 00:41:01,320 --> 00:41:04,960 Hé! 802 00:41:04,960 --> 00:41:06,960 GELUIDT 803 00:41:06,960 --> 00:41:09,960 Nu, ik ga je niet vervelen 804 00:41:09,960 --> 00:41:11,960 Ik ga je vervelen 805 00:41:11,960 --> 00:41:14,960 BEleefd gelach 806 00:41:14,960 --> 00:41:19,800 Bedankt, bedankt allemaal voor jullie komst 807 00:41:19,800 --> 00:41:22,000 waar Ed en ik halsoverkop omvallen 808 00:41:22,000 --> 00:41:24,160 Arg! 809 00:41:24,160 --> 00:41:27,960 Nu, zoals jullie allemaal weten, 810 00:41:27,960 --> 00:41:30,160 Een poëzie-nerd. 811 00:41:31,160 --> 00:41:34,960 Dus vroeg ik hem om ons te schrijven 812 00:41:34,960 --> 00:41:36,960 en in een moment van totale waanzin 813 00:41:36,960 --> 00:41:39,960 en met de belofte 814 00:41:39,960 --> 00:41:40,960 hij stemde toe. 815 00:41:41,960 --> 00:41:45,960 Dus voordat hij te onbekwaam wordt, 816 00:41:47,000 --> 00:41:49,960 Lieveling. 817 00:41:54,960 --> 00:41:56,960 Dank je, lieverd. 818 00:41:56,960 --> 00:41:59,960 SCHRIJPT KEEL 819 00:41:59,960 --> 00:42:03,960 Het einde van de liefde 820 00:42:03,960 --> 00:42:06,960 Het zou erbij moeten horen 821 00:42:06,960 --> 00:42:09,960 Waarom niet? 822 00:42:09,960 --> 00:42:13,160 Waarom zou het voorbij moeten gaan 823 00:42:13,160 --> 00:42:16,960 Pakken moeten chemisch worden gereinigd 824 00:42:16,960 --> 00:42:19,960 Welke vorm het ook aanneemt 825 00:42:19,960 --> 00:42:24,320 Het einde van de liefde 826 00:42:24,320 --> 00:42:27,960 Het zou erbij moeten horen 827 00:42:27,960 --> 00:42:30,960 Beter dan 828 00:42:30,960 --> 00:42:34,480 In de valkuil van de stilte 829 00:42:34,480 --> 00:42:39,960 Van zichtbaar naar verborgen 830 00:42:41,960 --> 00:42:43,960 Dank je. 831 00:42:43,960 --> 00:42:45,960 Zoals je waarschijnlijk al hebt begrepen, 832 00:42:45,960 --> 00:42:49,960 Het is van Sophie Hannah. 833 00:42:59,960 --> 00:43:01,160 Ed? 834 00:43:01,160 --> 00:43:03,960 KLOPPEN 835 00:43:04,960 --> 00:43:07,960 Ik zei hem dat hij weer naar binnen moest komen, 836 00:43:07,960 --> 00:43:09,160 Blah! 837 00:43:10,960 --> 00:43:12,960 Ed, wat ben je in vredesnaam aan het doen? 838 00:43:12,960 --> 00:43:15,960 Blijf daar. 839 00:43:15,960 --> 00:43:17,800 Goed. Ik haat feestjes. 840 00:43:18,960 --> 00:43:21,960 Waar is Erin? 841 00:43:21,960 --> 00:43:24,960 Olie over troebel water gieten? 842 00:43:24,960 --> 00:43:25,960 Dat is mijn meisje. 843 00:43:25,960 --> 00:43:28,960 Waarom ga je niet terug naar beneden... 844 00:43:28,960 --> 00:43:31,800 Bewaar de volledige uitsplitsing 845 00:43:31,800 --> 00:43:32,960 Ze speelt met mij. 846 00:43:33,960 --> 00:43:36,960 Ik maak geen enkele kans 847 00:43:36,960 --> 00:43:40,960 want tussen haar en haar hot-shot 848 00:43:40,960 --> 00:43:43,800 Dus hoe zit het met dronken zijn en beledigen? 849 00:43:44,960 --> 00:43:48,960 Ed, wees voorzichtig! Dit is 850 00:43:48,960 --> 00:43:52,960 Wat, tussen de duivel 851 00:43:52,960 --> 00:43:54,320 Arg! 852 00:43:54,320 --> 00:43:56,960 GRIPELS 853 00:43:56,960 --> 00:43:59,960 Ik test je alleen. 854 00:43:59,960 --> 00:44:02,160 Wat is er mis met hem? 855 00:44:02,160 --> 00:44:06,960 Hij is gewoon een beetje moe en 856 00:44:06,960 --> 00:44:08,960 Moe heeft gelijk. 857 00:44:08,960 --> 00:44:11,960 Ziek en doodmoe. 858 00:44:11,960 --> 00:44:12,960 Ed! 859 00:44:12,960 --> 00:44:14,960 Tyler! 860 00:44:14,960 --> 00:44:16,960 Hij is een egoïstische sukkel. 861 00:44:16,960 --> 00:44:18,960 Blijf daar, jij! 862 00:44:18,960 --> 00:44:21,960 Wat ben je verdomme aan het doen? 863 00:44:21,960 --> 00:44:23,960 We waren het er over eens hoe 864 00:44:23,960 --> 00:44:25,960 Maar het is allemaal onzin! 865 00:44:25,960 --> 00:44:27,960 Nou, dit is het, Ed. Ja? Het einde. 866 00:44:27,960 --> 00:44:30,960 Alsjeblieft! 867 00:44:30,960 --> 00:44:33,960 Je bent een egoïstische klootzak. 868 00:44:33,960 --> 00:44:36,960 Ja, dat ben ik verdomme. 869 00:44:38,960 --> 00:44:41,960 Het enige wat ik van jullie beiden heb gehoord 870 00:44:41,960 --> 00:44:42,960 en wat JIJ wilt. 871 00:44:42,960 --> 00:44:45,960 Maar er is nog een persoon 872 00:44:45,960 --> 00:44:46,960 en als je even zou stoppen 873 00:44:46,960 --> 00:44:48,960 om te denken wat HIJ wil 874 00:44:48,960 --> 00:44:51,960 Omdat ik bij Tyler ben geweest 875 00:44:51,960 --> 00:44:55,640 en ik kan dit zien 876 00:44:55,640 --> 00:44:57,320 Het maakt jullie allemaal 877 00:44:57,320 --> 00:44:59,800 Hij begrijpt het niet 878 00:44:59,800 --> 00:45:00,960 Oh nee, ja, dat doet hij wel, 879 00:45:00,960 --> 00:45:04,960 omdat hij naar je moest luisteren 880 00:45:04,960 --> 00:45:07,320 Hij begrijpt het 881 00:45:07,320 --> 00:45:09,960 Praat dus gewoon met hem. 882 00:45:09,960 --> 00:45:12,960 Ontdek wat HIJ wil 883 00:45:12,960 --> 00:45:16,960 Ik weet dat het eerste wat hij wil is 884 00:45:16,960 --> 00:45:18,960 Ga naar beneden! 885 00:45:21,960 --> 00:45:22,960 Oké, stap nu in! 886 00:45:28,960 --> 00:45:30,960 Ga nu zitten. 887 00:45:32,960 --> 00:45:35,960 Nu... praat. 888 00:45:35,960 --> 00:45:37,960 Het spijt me. 889 00:45:49,960 --> 00:45:52,960 Welkom allemaal. 890 00:45:52,960 --> 00:45:55,960 Ik denk dat we het daar allemaal over eens zijn 891 00:45:55,960 --> 00:45:58,480 en teleurstellende 24 uur 892 00:45:58,480 --> 00:46:01,960 voor boksfans 893 00:46:01,960 --> 00:46:04,960 Hij heeft een voorbereide verklaring 894 00:46:06,320 --> 00:46:10,960 Mijn excuses... aan Fernando 895 00:46:10,960 --> 00:46:14,960 aan mijn team, 896 00:46:17,960 --> 00:46:20,800 Ik ben een vechter. 897 00:46:20,800 --> 00:46:22,960 Het enige wat ik wil is vechten. 898 00:46:22,960 --> 00:46:26,960 En ik liet mij misleiden 899 00:46:26,960 --> 00:46:28,960 Het spijt me echt. 900 00:46:34,640 --> 00:46:36,160 HIJ HUILT 901 00:46:38,960 --> 00:46:40,960 HIJ SOBS 902 00:46:41,960 --> 00:46:43,160 Hartelijk dank. 903 00:46:52,960 --> 00:46:54,320 Oh! 904 00:46:54,320 --> 00:46:56,960 APPLAUS 905 00:47:00,960 --> 00:47:02,960 ..wat betekent 906 00:47:02,960 --> 00:47:06,160 zodat ik papa kan zien wanneer ik wil. 907 00:47:06,160 --> 00:47:08,960 Als ze niet blij zijn, 908 00:47:08,960 --> 00:47:10,960 Ja. Ik denk het wel. 909 00:47:10,960 --> 00:47:13,960 Hier, je zou dit moeten hebben, voor wanneer 910 00:47:13,960 --> 00:47:18,960 Hartelijk dank. 911 00:47:18,960 --> 00:47:19,960 Weet je, ik heb geen idee. 912 00:47:19,960 --> 00:47:22,480 Wat het ook is, het is een geluk. 913 00:47:22,480 --> 00:47:25,320 Omdat het een goede moeder zal hebben. 914 00:47:25,320 --> 00:47:26,960 Denk je dat? 915 00:47:26,960 --> 00:47:28,960 Als het allemaal misgaat met de vader, 916 00:47:28,960 --> 00:47:31,960 beloof dat je niet bij elkaar blijft 917 00:47:32,960 --> 00:47:35,800 Oké, dat beloof ik. 918 00:47:35,800 --> 00:47:38,960 Weet je zeker dat je pas 11 bent? 919 00:47:41,960 --> 00:47:44,960 Ja, dus misschien 920 00:47:44,960 --> 00:47:47,960 Ik bedoel, nadat we vrijkomen 921 00:47:47,960 --> 00:47:51,160 we zouden een nieuwe naam kunnen krijgen, worden 922 00:47:51,160 --> 00:47:53,160 gericht op de pas gescheiden ouder. 923 00:47:53,160 --> 00:47:56,000 Kijken naar hoe je als single opvoedt 924 00:47:56,000 --> 00:47:58,960 Dat is goed. 925 00:47:58,960 --> 00:48:01,960 Geweldig. 926 00:48:01,960 --> 00:48:04,960 Ik denk dat je dit misschien nodig hebt 927 00:48:23,960 --> 00:48:25,960 Ik hoop dat u genoten heeft van uw verblijf, 928 00:48:25,960 --> 00:48:27,960 Het was zo leuk. 929 00:48:29,960 --> 00:48:32,960 Eh, vergeet je niet iets, 930 00:48:54,960 --> 00:48:57,960 'Een hotel runnen 931 00:48:57,960 --> 00:49:00,960 'Het vergt toewijding, toepassing 932 00:49:00,960 --> 00:49:03,000 'en vooral, 933 00:49:06,960 --> 00:49:08,960 Ik dacht dat je enthousiast was 934 00:49:08,960 --> 00:49:10,960 Wat gaat het doen, behalve aantrekken? 935 00:49:10,960 --> 00:49:14,000 in biologische sokken en eetbare schoenen? 936 00:49:14,000 --> 00:49:15,960 Oké, iedereen, 937 00:49:17,960 --> 00:49:18,960 Het spijt me. 938 00:49:18,960 --> 00:49:21,960 Ik denk echt dat dit zou kunnen werken, 939 00:49:21,960 --> 00:49:25,320 Je moet op tijd naar vergaderingen komen, 940 00:49:25,320 --> 00:49:27,960 wees open en eerlijk 941 00:49:27,960 --> 00:49:29,800 en laat mij mijn team leiden. 942 00:49:29,800 --> 00:49:31,960 Betekent dit dat je blijft? 943 00:49:31,960 --> 00:49:32,960 Bedankt. 944 00:49:32,960 --> 00:49:35,960 Er is nog een lange weg te gaan, Sam. 945 00:49:38,960 --> 00:49:39,960 'Als alles gezegd en gedaan is, 946 00:49:39,960 --> 00:49:42,960 'We moeten leren om hulp te vragen 947 00:49:44,320 --> 00:49:45,640 Ik wilde het alleen maar zeggen 948 00:49:45,640 --> 00:49:48,960 als je iemand in de buurt nodig hebt 949 00:49:50,320 --> 00:49:53,960 ..iemand die dingen haalt, 950 00:49:53,960 --> 00:49:56,960 luiers en zo kopen. 951 00:49:56,960 --> 00:49:57,960 Wat, als een bediende? 952 00:49:57,960 --> 00:50:01,960 Ik veronderstel. 953 00:50:04,960 --> 00:50:06,960 Bedankt. 954 00:50:08,960 --> 00:50:10,960 Eh, bedankt... 955 00:50:12,160 --> 00:50:13,960 ..omdat ik de vader ben geworden. 956 00:50:17,320 --> 00:50:18,960 Thee, melk, geen suiker. 957 00:50:18,960 --> 00:50:20,960 Ja? 958 00:50:25,960 --> 00:50:29,320 Wat denk je? Hij de papa? 959 00:50:29,320 --> 00:50:33,960 Ik denk dat ik jou hoger in mijn hit zou plaatsen 960 00:50:39,960 --> 00:50:41,480 O. 961 00:50:41,480 --> 00:50:44,960 Ja. Het is kicken. 962 00:50:48,960 --> 00:50:53,480 Dus... ben je er klaar voor 963 00:50:53,480 --> 00:50:54,960 Wat? 964 00:50:54,960 --> 00:50:57,000 Ik bedoel, we weten het allemaal 965 00:50:57,000 --> 00:51:00,960 En omdat ik de meest betrouwbare ben 966 00:51:00,960 --> 00:51:02,960 en omdat je doodgaat 967 00:51:04,960 --> 00:51:05,960 ..waarom vertel je het mij niet? 968 00:51:05,960 --> 00:51:09,960 'Omdat het allemaal heel goed gaat 969 00:51:09,960 --> 00:51:12,800 'maar enkele geheimen 970 00:51:12,800 --> 00:51:13,960 Oké.